ما هي مميزات الشخص الشاذ ؟
سنقيم جلسة قبل الشرب يوم الجمعة , و نتسائل إن كنت تريد المجيء
..أنا لا أعرف , أعتقد أن
إيزاك لديه تلف في الدماغ , نحن قادمون
أرسل لي رسالة بالوقت - نعم , سأفعل -
مرحباً
و هذهِ سونيا , حبيبتي - سونيا -
إيزاك
مهدي:"لماذا كذبت ؟ لقد تحدثت مع "إيما و صديقاتها
- عار -
إيما:"مرحباً,أنا فقط أردت أن أقول أنني تحدثت الى اصدقائك و أعرفت ان لم يكن لديكم خططاً أخرى , إن لم تكن مهتماً , لا بأس , لكن لست مضطراً أن تعطيني أملاً كاذباً بالقول إنك قادم الى جلسة ما قبل الشرب "و لا تأتي , هذهِ فعلاً حقارة
إيما:"مرحباً؟! من الصعب جداً الإجابة"؟
إيما:"آسفة أنني دعوتك "حقير" من الممكن أن لديك سبب جيد , لكن هل تستطيع الرد "؟
"إيما:"حقير
السبت 1:30
مرحباً
مرحباً يا خائن - مرحباً يا رجل -
خائن؟! اللعنة - هذا كان غباءاً منك -
لقد خنتنا , لماذا فعلت هذا ؟
نعم, آسف يا رجل. نعم
لقد كنت مرهقاً جداً - مرهق ؟ ماذا تعني بمرهق ؟ -
سأرتب جلسة ما قبل شرب أخرى - نعم ، ولكن أي نوع من الإرهاق ؟ -
كان هناك فقط شيء مع أمي - أمك ؟ ما خطبها ؟ -
إنها متعبة قليلاً - متعبة ؟ -
أمي متعبة منذ ان وصلت الى هذهِ الأرض و أنت تتحدث عن التعب ؟
كيف الحال معها ؟
إنها بخير
فقط رتب جلسة أخرى , أغلقت القضية
أغلقت القضية
أغلقت
الإثنين 3:03
أمي:" أغسل دنس نفسك , تطهر بالكامل "لقد تم تعميدك بإسم الرب المسيح و بروح إلهنا
الإثنين 11:53
مرحباً - أيمكنك أن تحملي هذهِ ؟ -
أنا سأرسل الدعوات .. أردت أن أسألك إن أمكننا أن نقيم جلسة ما قبل الشرب في وقت مبكر أكثر؟
لا. لن أقيم جلسة ما قبل الشرب
لماذا لا ؟
لا أستطيع لأنني أعيش مع ناس و هم لا يقبلون بإقامة جلسة ما قبل الشراب
لكنني تحدثت مع إسكيلد و قال لا بأس بهذا
بالطبع قال هذا , أنا تحدثت مع لين و لين لم تقبل أن نقيمها في منزلنا
بصراحة إيزاك , ما الذي تريده لين ؟
لين لا تريد أي شيء. لين مكتئبة جداً
يجب أن تتحمل المسؤولية وتجعلها تختلط بالناس
!تحمل المسؤولية
أنت ستستضيف الحفلة يوم الجمعة الساعة الـ6
مرحباً
..كنت أتسائل
أنا بحاجة إلى نصيحة ، إذا جاز التعبير
هناك فتاة جميلة جداً في السنة الأولى
و أنا أغضبتها جداً
لديها سبب وجيه لتغضب , لأنني نكثت بوعدي
هذا لم يكن لطيفاً
لذا أنا أتسائل هل تظنين أنني يجب أن أذهب و اطلق النار على نفسي ؟
أو ربما هي ستسامحني ؟
سيكون رائعاً إن سامحتني خلال 20 عام طالما إنها ستسامحني
أحمق - أنا أحمق ؟ -
تظنين أنني أحمق ؟
تبا, هناك اثنين من الفتيات اللاتي يجدونني أحمق , تلك الجميلة و أنتِ
هل حاولتي قتلي بهذهِ النظرة ؟ هل هذا ما حاولتي فعله للتو ؟
هل أنا حقاً أحمق ؟ هل تظنين هذا ؟
!أحسنتم
نريد ستة راقصات للمسرح
الأربعاء 1:43
ستحصلون على الإجابة خلال إسبوع شكراً
انتهى العرض يا شباب
!جيد جداً , أحسنتم
هل كان من الضروري أن يكون شاذاً؟
ألم تلاحظ ؟ إنه مثلي الجنس
ما خطبك , لماذا تقلل من شأن الناس الذين هم مثلي الجنس ؟
لم أقلل من شأنه , لكنك رأيته
نعم ولكن أنت فقط تشير إلى أنه شاذ أم ماذا ؟
عظيم حقاً , ملاحظة جيدة
ما خطبك ؟ - أنا ؟ -
أنت غاضب جداً
أنا ؟ - أجل -
أنت العابس الذي يتذمر من كل شيء
عابس ؟
..منذ ان دخل الى الفصل وأنت
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - مرحباً -
نسيت هذهِ يوم الجمعة
هل هي لك ؟
أعتقد أنها لي
نسيّها أين ؟
في الكافتيريا
من هذا الرجل ؟ - إنه في المسرح مع مجموعة فيلدا -
!اللعنة! حلمت يوم أمس , اللعنة
فيلدا كانت فيه , كانت مستبدة جداً و تعاقبني بالجنس لأنني تبادلت القبل مع فتاة من السنة الأولى
أكثر حلم مريض راودني! جامح للغاية
مستبدة , ما الذي تتحدث عنه ؟ - مستبدة , لا أعرف ماذا أسميها -
ماذا فعلت ؟ - كانت رئيسه. أنا لم أفعل أي شيء -
ملابس سوداء ؟ - نعم -
و السوط , و كل شيء
هذا سيء جداً
لديك خيال غريب
الجمعة 7:20
أي نوع من الموسيقى تحبين ؟
هذا صعب
موسيقاي المفضلة هي جاستن بيبر لا تكرهني أرجوك
يا إلهي - هل هذا سيء ؟ -
لدي صداع - لديك صداع من جاستن بيبر ؟ -
صداع مزمن من جاستن بيبر
لا يمكنني المغادرة , أنا أعيش هنا هل يمكنك المغادرة ؟
أنت تطردني لأنني أحبه ؟ أي نوع من الموسيقى تحب أنت ؟
أنا أحب هيب هوب الـ90 , هل تعرفين شيئاً عن هذا ؟
لا - لا تعرفين شيئاً عن هذا ؟ -
أنا لا أستمع لهذا النوع من الأغاني - Nas -
؟Nas هل سمعتِ عن
لقد قدم أفضل ألبوم على الإطلاق هل سمعتِ عنه ؟ Illmatic
..الـ - Illmatic -
"كما في كلمة "مريض" أو "مرض
مرحباً! من الجميل أن نراك مرحباً
أنا فيلدا - سررت بمقابلتك , أنا سونيا -
..أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا ولكن
هل تشعر بهذهِ الحمالة هنا ؟
هل تشعر بها؟ - أجل -
إنها تحت ذراعي مباشرة
ستبقى هكذا حتى أعود الى المنزل
يجب أن تكون سعيداً أنك لست فتاة
أنه أمر مزعج حقا أن تكون فتاة
..خصوصا عندما
أنا بدأت أعتقد أنكِ تقوين علاقاتكِ كثيراً
مرحباً
" المجموعة " كوس - شقة رائعة -
- شكرا - انها رائعة جداً -
انها شقة مشتركة. هناك دائماً أشخاص رائعين هنا , مثل إسكيلد
هل قابلت إسكيلد ؟ - لا , لا أظن هذا -
انه شاذ و لطيف جداً
أنا أحب الشواذ , إنهم لطفاء
ألا تظنين إنها هذا تعميم سطحي ؟
كيف هذا ؟ لأنني قلت أن الشواذ مضحكين ؟
هذا مثل قول أن جميع المسلمين إرهابيين
ماذا؟
لا هذا مبالغ به , الأمر ليس هكذا
أن يكون الشخص مضحكاً , هذا إيجابي جداً
أن يكون إرهابياً هو سلبي جداً
ليس هذا ما أقوله , لكن أنتِ عممتِ ليس كل المثليين مضحكين
هذا ممل حقاً , إيزاك تعال أرقص معي
إيزاك! أنا و سونيا و إيفن سنأخذ سيارة أجرة معاً
هل تريد أن تأتي معنا ؟ - لا ، أنا سآتي على الدراجة -
نعم, حسناً
ألم تأخذ سيارة أجرة مع الآخرين ؟
لدي دراجة
هل قضيت وقتاً ممتعاً مع إيما ؟
إنها رائعة
هل تعرف , أنا أواعد سونيا منذ أن كانت في الـ15 عشر؟
حسناً
أنا ألاحظ أننا نبتعد أكثر فأكثر
لكنني لا أستطيع أن أترك سونيا
حسناً
إن تركتها ستظن أنني فعلت هذا لأن لديها ساق من الألمونيوم
أنت لا تعرف ؟
ساق من الألومنيوم ؟ - نعم ، قدمها مبتورة بالكامل -
ماذا ؟ كيف حدث هذا ؟
"لقد داس على لغم أرضي في "توجوم عندما كانت في التاسعة من عمرها
تباً
كان الأمر سيئاً للغاية - لم أكن أعرف -
لكنها تحسنت الآن
..إنها تحصل على مساعدة جيدة من
ماذا تسمى ؟ أخصائي في العلاج الطبيعي لقد ساعدها في المهارات الحركية
تكنولوجيا الألمنيوم تطورت كثيراً بالكاد يمكنك تراها تعرج
أنت تمزح ؟
أنت تمزح ؟ نعم ؟ اللعنة
كيف يمكنك المزاح هكذا ؟
هل صدقت ان هناك ألغام أرضية في " توجوم" ؟
أنا لا أعرف! لا يمكنك المزاح بخصوص شيء كهذا
كان يمكنني أن أمزح بخصوص شيء أسوأ بكثير
لا! هذا شيء جاد جداً لتمزح بشأنه
كان يمكنني أن أمزح بخصوص قضيب كنت سأتمادى جداً
..قضيب
تماديت كثيراً
..أنا لا أعتقد أن تكنولوجيا الألمونيوم - هل كان هذا ما كشف أمري ؟ -
..ولكن
إنها لطيفة
سونيا
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar